في الموسم الثالث، يدخل مستشفى خواكين سورولا مرحلة من الفوضى والتوتر بعد تعيين جوديت كاسات مديرة جديدة وفرضها قرارات صارمة تضغط على الطاقم الطبي. وتشتعل المنافسة بينها وبين باتريشيا سيجورا على إدارة المستشفى، ما يؤدي إلى انقسامات وصراعات داخلية متزايدة. كما يحتدم الصراع بين الجراحتين جيسيكا وبيلار للفوز بمنصب رئيس القسم، مما يزيد من حدة التوتر داخل المستشفى.