In the late 1970s, the most feared hitman in the Montreal underworld, Donald Lavoie, found himself hunted down by his former accomplices and by a tenacious police officer.