جونزالو، ابن صاحب الحانة، يستمر في الفشل في مشاريع الحياة الليلية التي يمولها والده. حصل على فرصة أخيرة في مساحة جديدة، فتعاون مع معلم نصب نفسه لفتح مساحة عمل مشتركة، تشرف عليها أخته جوليا.