يستقر دب السيرك المتقاعد في الغابة ويستعد لحياة جديدة هادئة محاطة بالسلام والهدوء حتى يتم تقديمه إلى فتاة صغيرة مغامرة تدعى ماشا.