Shot in her Paris studio during lock-down, a melodramatic home movie playfully blends themes of womanhood, transmission, and freedom, based on recordings of her grandmother.