في الموسم الثالث، تجتمع (سام) و(كيلي) أخيرًا بعد ثمانية أشهر طويلة من الانفصال وتستأنفان العمل مجدداً كشريكتين، ثم تخوضان مهمام جديدة وشديدة الخطورة لحل القضايا والجرائم الغامضة.