في هذا الموسم تستحوذ (ناتاشا) وشقيقها (أوليفر) على المنتجع، فيما تبدأ (ستيفاني) في وضع خطة لاستعادة ما فقدته، بينما تعثر (لوز) على مكان جديد لممارسة رياضة ركوب الأمواج، وتستمر بعدها الأحداث. بعدها الأحداث.