🇬🇧Text in English below… ••• 🇫🇷 Le scénario du film d’Andrzej Żuławski, réalisé en 1976-1977, est une compilation des trois volumes de la « Trilogie lunaire » écrite par Jerzy Żuławski, remaniée par le réalisateur, qui y insuffle, aux côtés de celle de l’écrivain, sa propre philosophie et sa vision du monde. Ce fut un tournage mouvementé. Ayant largement dépassé le budget du film, le tournage fut arrêté en 1977 par décision du vice-ministre de la Culture, sans même prévenir le réalisateur, qui évoqua par la suite des raisons politiques à cette interdiction. Les décors et les costumes furent ordonnés d’être brûlés, ce qui, en pratique, anéantit toute possibilité de poursuivre le travail sur le film. Sur le globe d’argent ne sortit qu’en 1988, et seulement parce qu’il fut possible de reconstituer le négatif conservé. Żuławski tourna alors des scènes supplémentaires à Varsovie et à Cracovie, ajoutant en voix off ses propres explications sur le contenu des fragments manquants. Sur le globe d’argent fut présenté dans une version mutilée en 1988 au Festival de Cannes, acquérant progressivement le statut d’œuvre culte. 📖 La « Trilogie lunaire » de Jerzy Żuławski, traduite en français (et parue en octobre 2025 — livre imprimé et eBook) est disponible sur le site de l'éditeur : https://editionstoutechose.fr/livres/trilogie-lunaire/ 📖 ••• 🎗️ Si vous appréciez le contenu de cette chaîne, vous pouvez la soutenir directement en utilisant le bouton « Merci » se trouvant sous la fenêtre de la vidéo… ou en me "payant un café" ☕️ : https://buymeacoffee.com/tomasz.cichawa 🙏🏻 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 🇬🇧 The screenplay for Andrzej Żuławski’s film, made in 1976–1977, is a compilation of the three volumes of the “Lunar Trilogy” written by Jerzy Żuławski, reworked by the director, who infused it— alongside the writer’s vision — with his own philosophy and worldview. It was a turbulent shoot. After the film’s budget was greatly exceeded, production was halted in 1977 by decision of the Deputy Minister of Culture, without even informing the director, who later cited political reasons for this ban. The sets and costumes were ordered to be burned, which, in practice, destroyed any possibility of continuing work on the film. « On the Silver Globe » was only released in 1988, and only because it was possible to reconstruct the preserved negative. Żuławski then shot additional scenes in Warsaw and Kraków, adding his own voice-over explanations for the missing segments. « On the Silver Globe » was presented in a mutilated version at the 1988 Cannes Film Festival, gradually acquiring cult status. ••• 🎗️ If you appreciate the content of my channel, you can directly support it by using the "Thanks" button located below the video window, or "buying me a coffee" ☕️: https://buymeacoffee.com/tomasz.cichawa 🙏🏻 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tomasz Cichawa online Site : https://tomaszcichawa.fr/ (Film - photographie - poésie - musique - graphisme…) [FR] Facebook : https://www.facebook.com/TomaszCichawaArt/ instagram : https://www.instagram.com/tomasz.cichawa/