The cop duo David Bouchard and Martin Ward solve the case of a missing band chief of an Indigenous community in the Gaspé Peninsula, with young officers Gabrielle and Joe joining the investigation.