This biopic of Norwegian Expressionist painter Edvard Munch focuses on the influences that shaped his art, his devastating affair with a married woman that will haunt him for the rest of his life