On the planet Latimer, reawakened Takeshi Kovacs must protect a teenage tattooist named Holly while investigating the death of a yakuza boss alongside Gina, a strangely familiar no-nonsense CTAC agent.