Emily O'Hara, une Américaine, fait appel au service de Ryô et Kaori pour sa protection. Peu de temps après, cette dernière apprend qu'un assassin venant des États-Unis en a après Ryô. Elle en vient, dès lors, à suspecter leur cliente.