When a young Eritrean refugee deported from Israel is mistaken for the new foreign player of a struggling football team, his survival depends on the team's success