Vingt ans plus tard, le passé alcoolique de Bert le surprend lorsque son père et lui sont enlevés par ceux que Bert a offensés il y a vingt ans, alors quil était ivre au cours dun semestre détudes en Russie.