Diego, urbaniste vénézuélien, et Elena, danseuse contemporaine de Barcelone, s'installent aux États-Unis pour commencer une nouvelle vie. Leur intention est de poursuivre leur carrière professionnelle et de fonder une famille.