This true-crime documentary examines how the emotional impact of a homicide resonates with the victim's loved ones long after the crime is committed.