When filmmaker Yance Ford investigates the 1992 murder of a young Black man, it becomes an achingly personal journey, since the victim, 24-year-old William Ford Jr., was the filmmakers brother.