Set against the backdrop of the opioid epidemic, stories of an undercover cop, a professor, and a grieving mother collide.