This wry chamber piece from director Mikio Naruse focuses on a couple whose pet peeves and minor irritations escalate into major rifts and animosity.