bonjour la traduction un français de ce film svp

source: 10 Items or Less

You'll waste your time watching this low budget movie. No story line and plot. We're disgusted the whole time watching this movie. We rented this movie because we thought Morgan Freeman in it and we thought the movie somehow decent. The movie started with Morgan Freeman acting funny (look more retarded than funny) with another old guy in a grocery store. There is no action and really, there are no value added in this movie. I am surprised there is no quality control to check a movie before they go for production. This movie is totally a waste of time. I agree with someone's review that Morgan Freeman really need money to pay his rent by taking this role.

This is a splendidly done simplistic film that explores a theme, and gives each viewer something different that they take from it. The premise is simple: an unnamed celebrity actor (Morgan Freeman) decides to research for an upcoming role by visiting a store and watching people. He takes particular interest in the cashier at the "10 Items or Less" lane (Paz Vega), who he finds an amiable, strong, and curious presence. Both actors play off each other brilliantly and bring solid dimension to characters in what is a character study. Not a conventional character study; they each represent entire worlds. The cashier's life is mired in a harsh and frustrating "real world," while the actor is so enmeshed in his fantasy existence that he can't do simple tasks like remember phone numbers. He readily admits he's putting on a face when he talks to people, and the whole point of researching real people shows he's not one of them. But not only is the actor inspired by real people for his work; we see the reverse process as well. Several characters recognize "Him," and make reference to how he has inspired them with his movie roles. The cashier's favorite song "Al Pasar la Barca," about how a girl refuses to hide behind beauty and prefers instead to pay (ie: do honest work) for boat passage, couldn't have been chosen better. It parallels with the Vega character, the only store employee with any brains or ambition, who is willing to work hard to succeed. (That's quite an aspiration, for somebody who looks like Paz Vega.) It's an odd little film, probably made on a shoestring. If you don't mind slow pacing and a "talky" approach, this film will entertain. The characters are perfectly contrasted, and the effective acting makes them endearing. A nice watch.

I love Morgan Freeman. Paz Vega is an attractive, appealing and talented actress. I'm sure that this would have been a good movie had anything happened in it. Nothing does. It's short (less than 90 minutes). It was 75 minutes too long. After an hour of frustration, I scanned through the remaining 20-odd minutes. Excruciating. Freeman plays an actor - who hasn't worked in a while - researching a part that he might play, as a checkout clerk in a supermarket. He visits the supermarket where she works. Nothing happens. She decides to give him a ride home and they go to an Arby's, a Target, a car wash. Nothing happens. They converse about their lives. Nothing happens. Ever. I don't get it. But I also don't get the Bill Murray flicks "Lost In Translation" and "Broken Flowers". If you like those movies, maybe you'll like this. Lots of people find movies like this whimsical, charming, or - for reasons that escape me - find the dialog fascinating. A common device in movies of this ilk is to have a LONG take of stillness/silence after an actor delivers a line that's supposed to be meaningful. We know it's meaningful because it's followed by two minutes of nothing on the screen. Sorry, I must be a philistine. I don't get it. To me, these kinds of movies aren't funny, or charming, or thought-provoking. They're just boring. Why? Because there's no comedy. No drama. No tension. No laughs. No suspense. No action. Nothing to watch. In short, none of the things I go to the movies for. I can be bored for free. I see oddball/quirky characters in real life. I go to Target, and fast-food restaurants, and car-washes. These elements do not a movie make, even if stars are doing this stuff. I pay to be entertained. If you're crazy about Morgan Freeman and just like to hear him ramble on about nothing, have fun. If you wanna drool over Paz Vega, you can look and listen to her. But nothing happens, I promise. A total snoozefest.

Don't be fooled by the premise of this movie. I rented this movie because I love movies about road trips but what I got instead was a movie about a washed up actor and a disgruntled supermarket cashier running errands while having "life-altering conversations." If you consider going to Target, the car wash, and Arby's a road trip then you will enjoy this movie. If you consider them your Saturday morning errands then you are probably like me and will consider them a little boring. As for the colorful characters they are supposed to meet during this road trip, I'm still waiting for them. Maybe it's just me or have independent movies lost that edginess that used to make them so great to watch? Independent movies to me have become very laborious to watch over the past few years due to mainly long, drawn out, almost unwatchable conversations between characters that aren't very interesting in the first place. This movie is a perfect example of that.

While watching this movie, I came up with a script for a movie, called "The Making of 10 Items or Less": Producer: I've got good news and bad news. The good news is, we can get Morgan Freeman! Writer: That's great! But what's the bad news? Producer: We can only afford to hire him for one day. I guess we'll have to get someone else. Writer: So we hire him for one day. A movie is an hour and a half long. A work day is eight hours long. I fail to see a problem. Producer: But... he'll have to spend time getting into character. Writer: So we have him play a character who is essentially himself. Producer: But he'll still need to understand his motivation and all that. You're not saying we have him play a big-name actor that's doing a low-budget movie, are you? Writer: Why not? Producer: That's ridiculous! But fine, at least we'll have Morgan Freeman in our movie. And I guess we have to set the movie in Los Angeles too. Writer: Of course. Producer: This script is a load of crap. We'd better make money on this. Just in case, have Morgan Freeman's character plug Wal-Mart or Target or one of those stores, so at least someone will want to sell the DVDs. Writer: Sure thing! Producer: Wait a second... what's this about a tiny bodega with a "ten items or less" express lane? Writer: Oh, I guess that is pretty weird. But we can't change the title now! I doubt my script actually bears much resemblance to reality, but then neither did "10 Items or Less". This is a case of good acting, but bad writing, and I hate to see it happen. When watching an independent movie, you expect it to try to convey some sort of message. I think they might have been trying for the tired old "don't let anything hold you back" message that has been done to death in much better films. In any case, with "10 Items or Less", the only message I got was "Look! Look at Morgan Freeman!"

I had high expectations for this indie having perused the many thumbs up reviews. Then.... Here's my additional 'two cents' to the already posted, excellent 'lost in translation' review. Premise: Morgan is 'stuck' in a dusty small town where he meets lovely Scarlet who is working in the local supermarket. Can Morgan help elevate the lovely Scarlet from her trailer trash life? Realistic dialog? NOT. How about that shopping in Target. First, Freeman looks at the Target interior as if he's walked into Harrods. Then, he's bowled over at a T-shirt rack confirming he has NEVER been in any store visited by lovely Scarlet. Morgan is detached from any and all aspects of Scarlet's reality and is portrayed as gleeful in his ignorance of everyone and everything in Scarlet's life. One reviewer enjoyed the Scarlet and ex-hubby fight scene where her survival, a car in this instance, requires she physically attack her ex hubbie. Does Freeman run to her defense....naw...he's cowering in disbelief and totally incapable of dealing with such a blunt aspect of her very real, sorry lot in life. Freeman's character believes a car wash and new very revealing, tight fitting blouse is the key to Scarlet's job interview. Another sign that Freeman is CLUELESS. Freeman's endless 'stage talk' where all aspects of Scarlet's reality are reduced to one or another stage related Freeman experience was irritating. Freeman is right to emphasize that Scarlet is young with her future ahead of her and then conveniently ignores the brick walls she faces vis a vis: uneducated, no white collar skills or experience, VERY POOR, no family support and a lifetime of low self esteem. Scarlet learns such life lessons from Freeman as: some people pay $100 for a T-shirt and a revealing blouse may open doors in lieu of her lack of education and white collar job skills. In the end Freeman offers Scarlet little more than strange diversion with a 'star',not even paying for gas for Scarlet's dead of night return to her unchanged life in a town the name of which Freeman cares not to know.

Running only seventy-two minutes, this small, overlooked 2006 dramedy is really just a two-character sketch piece but one that works very well within its limitations. Taking place almost entirely in various, non-descript spots in southern Los Angeles, the story itself is inconsequential, but like Sofia Coppola's "Lost in Translation", the film is far more about two strangers who meet unexpectedly, find a common bond and go back to their lives enlightened for the momentous encounter. It also helps considerably that Morgan Freeman and Paz Vega are playing the characters. Finally freed of the wise sages and authority figures beyond reproach that have become his big-screen specialty, Freeman seems comparatively liberated as a somewhat self-indulgent movie star. His character is driven to a low-rent grocery store in Carson, where he will be able to research a role he is considering in an indie film. Out of work for a few years, he is embarrassed when he sees DVDs of his films in the bargain bin, but his ego is such that he does not lack the temerity to watch and even mimic the enervated store staff. Of particular fascination to him is Scarlet, an embittered worker from Spain and relegated to the express line where she is the unsung model of efficiency. She has an interview for a secretarial job at a construction company, but her deep-seeded insecurity seems to defeat her chances already. Still looking like Penelope Cruz's Amazonian sister, the beautiful Vega (one of the few redeemable aspects of James L. Brooks' execrable "Spanglish") brings a stinging edge and realistic vulnerability to Scarlet. She and Freeman interplay very well throughout the story, which includes stops not only at the grocery store but also at Target, Arby's and a full-service carwash. Nothing earth-shattering happens except to show how two people realize the resonating transience of chance encounters. Silberling keeps the proceedings simple, but the production also reflects expert craftsmanship in Phedon Papamichael's vibrant cinematography (he lensed Alexander Payne's "Sideways") and the infectious score by Brazilian composer Antonio Pinto ("City of God"). There are fast cameos by Bobby Cannavale (as Scarlet's soon-to-be-ex-husband) and as themselves, Danny DeVito and Rhea Perlman, as well as a funny bits with Jonah Hill ("Knocked Up") as the clueless driver and Jim Parsons (the "knight" in "Garden State") as a worshipful receptionist. The 2007 DVD is overstuffed with extras, including a making-of documentary, "15 Days or Less", aimed at film students and running a marathon 103 minutes; six extended scenes; a light-hearted but insightful three-way conversation between Silberling, Freeman and Vega in the middle of Target; and a couple of snippets that specifically advertise the DVD.

A still famous but decadent actor (Morgan Freeman) has not filmed for four years. When he is invited to participate in a new project, he asks the clumsy cousin of the director to drop him in a poor Latin neighborhood in Carlson to research the work of the manager of a small supermarket. He sees the gorgeous Spanish cashier Scarlet (Paz Vega) and he becomes attracted with her ability. His driver never returns to catch him and Scarlet gives a ride to the actor. But first she has a job interview for the position of secretary in a construction company and the actor helps her to be prepared; then they spend the afternoon together having a pleasant time. I am a big fan of Morgan Freeman and Paz Vega. However, the pointless "10 Items or Less" is absolutely disappointing. This low-budget movie does not seem to have a storyline, and is supported by the chemistry and improvisations of Morgan Freeman and Paz Vega and actually nothing happens along 82 minutes. The ambiguous open conclusion is simply ridiculous, with the character of Morgan Freeman returning to his silver spoon world and telling the simple worker that they would never see each other again. Was he afraid to have a love affair with her and destroy his perfect world with his family? Or was a clash of classes, and he realizes that his fancy neighborhood would not be adequate to a simple worker from the lower classes? My vote is four. Title (Brazil): "Um Astro em Minha Vida" ("A Star in My Life")