A famed actor, cast as a trans woman in a new film, faces an identity crisis when he begins preparing for the role.