Teen series Flunk explores contemporary coming-of-age issues, as a group of queer students navigate the intricacies of high school relationships.