An inside look at a gifted young rapper's tumultuous coming-of-age with never-before-seen footage, as XXXTentacion's inner circle speaks out for the first time.