A look behind the scenes of the pre-owned luxury market, where leading firm Xupes track down second-hand high-end goods from Cartier to Prada